Combinando la Gran Fuerza del Sur Global para Construir Juntos una Comunidad con un Futuro Compartido para la Humanidad
Observaciones de H.E. Jinping Xi
Presidente de la República Popular China
En el diálogo de los líderes «BRICS Plus»
Kazan, 24 de octubre de 2024
Su Excelencia el Presidente Vladimir Putin,
Colegas,
Me gustaría agradecer al presidente Putin y al gobierno ruso por armar este diálogo de líderes «BRICS Plus», y dar una calurosa bienvenida a todos los líderes que se unen a nosotros hoy. Es un gran placer ver viejos y nuevos amigos en Kazán.
El ascenso colectivo del Sur Global es una característica distintiva de la gran transformación en todo el mundo. Los países del Sur global que marchan juntos hacia la modernización son monumentales en la historia mundial y sin precedentes en la civilización humana. Al mismo tiempo, la paz y el desarrollo aún se enfrentan a graves desafíos, y el camino hacia la prosperidad para el Sur Global no será recto. Al estar a la vanguardia del Sur Global, debemos usar nuestra sabiduría y fuerza colectiva, y enfrentar nuestra responsabilidad de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.
— Debemos defender la paz y luchar por la seguridad común. Debemos avanzar juntos para formar una fuerza estabilizadora para la paz. Debemos fortalecer la gobernanza de la seguridad global y explorar soluciones para abordar tanto los síntomas como las raíces de los problemas de puntos críticos. Muchas partes han respondido calurosamente a mi Iniciativa de Seguridad Global. En el marco de la Iniciativa, hemos logrado importantes progresos en el mantenimiento de la estabilidad regional y en muchas otras esferas. China y Brasil emitieron conjuntamente el consenso de seis puntos y lanzaron el grupo de Amigos por la Paz sobre la crisis de Ucrania junto con otros países del Sur Global. Deberíamos promover la desescalada temprana para allanar el camino para la solución política. En julio pasado, las facciones palestinas se reconciliaron entre sí en Beijing, marcando un paso clave hacia la paz en el Medio Oriente. Debemos seguir promoviendo el alto el fuego integral en la Franja de Gaza y revivir la solución de dos Estados. Debemos evitar que las llamas de la guerra se propaguen en el Líbano y poner fin a los miserables sufrimientos en Palestina y el Líbano.
— Debemos revitalizar el desarrollo y luchar por la prosperidad común. El Sur Global emerge para el desarrollo y prospera a través del desarrollo. Deberíamos convertirnos en la principal fuerza impulsora del desarrollo común. Debemos desempeñar un papel activo y de liderazgo en la reforma de la gobernanza económica mundial y hacer del desarrollo el núcleo de la agenda económica y comercial internacional. Desde su introducción hace tres años, la Iniciativa de Desarrollo Global ha ayudado a poner a disposición casi US$20 mil millones de fondos de desarrollo y lanzar más de 1,100 proyectos. Y recientemente se ha establecido en Shanghai la Alianza Global de Inteligencia Artificial para la Industria y el Centro de Excelencia de Fabricación. China también construirá un Portal Comunitario Mundial de Aduanas Inteligentes y un Centro de Excelencia de Aduanas BRICS. Acogemos con satisfacción la participación activa de todos los países.
— Debemos promover juntos el desarrollo de todas las civilizaciones y luchar por la armonía entre ellas. La diversidad de la civilización es la cualidad innata del mundo. Deberíamos ser defensores de los intercambios entre civilizaciones. Debemos mejorar la comunicación y el diálogo, y apoyarnos mutuamente para tomar el camino hacia la modernización adecuada a nuestras respectivas condiciones nacionales. La Iniciativa de Civilización Global que propuse es exactamente con el propósito de construir un jardín de civilizaciones mundiales en el que podamos compartir y admirar la belleza de cada civilización. China se coordinará con otros para formar una Alianza Global de Think Tanks del Sur para promover los intercambios entre personas y el intercambio de experiencias en la gobernanza.
Colegas,
La Tercera Sesión Plenaria del 20o Comité Central del Partido Comunista de China hizo planes sistémicos para profundizar aún más la reforma de manera integral para avanzar en la modernización china. Esto proporcionará más oportunidades para el mundo. El mes pasado, celebramos en Beijing una exitosa cumbre del Foro sobre Cooperación China-África y anunciamos diez acciones de asociación para China y África para avanzar conjuntamente en la modernización. Esto inculcará nueva energía para el Sur Global en su camino hacia la modernización.
No importa cómo evolucione el panorama internacional, nosotros en China siempre mantendremos al Sur Global en nuestro corazón y mantendremos nuestras raíces en el Sur Global. Apoyamos a más países del Sur Global para que se unan a la causa de los BRICS como miembros de pleno derecho, países socios o en el formato «BRICS Plus» para que podamos combinar la gran fortaleza del Sur Global para construir juntos una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.
¡Gracias!
